Челябинск глазами немецкого ученого.

Летом 1742 года в Челябинске побывал Иоганн Георг Гмелин — немецкий ученый, натуралист, ботаник и один из участников Второй Камчатской экспедиции. Для нашего города это имя особенно важно: Гмелин оказался одним из первых исследователей, оставивших подробное описание Челябинской крепости. Ранее него, в 1741 году, здесь был только Г. Миллер.

Челябинску тогда было всего несколько лет. Это был еще не город в привычном смысле, а молодая крепость на реке Миасс, построенная для укрепления новой линии русских поселений и контроля за неспокойной степной окраиной. Тем ценнее взгляд Гмелина: он увидел Челябинск в тот момент, когда крепость уже существовала, но ее устройство, застройка и хозяйство еще только складывались.

20 июня 1742 года Гмелин описал Челябинскую крепость так:

Эта крепость также находится на реке Миясс, на южном берегу, она похожа на Миясскую, но побольше и окружена только деревянными стенами из лежащих бревен. Каждая стена имеет примерно 60 саженей. Она заложена вскоре после Миясской крепости, а имя получила от ближайшего к ней, находящегося выше на южной стороне реки леса, по-башкирски Челябе-Карагай. С того времени при этой крепости располагается главная квартира обоих драгунских полков, а также старого Сибирского и вновь сформированного Оренбургского, которые сначала стояли лагерем среди домов слободы, чтобы держать в узде башкиров, а также предотвращать набеги киргизских казаков. Но в этом году большая часть их отбыла на Уй строить крепость, часть — сопровождать провиант в Оренбург. Вышло также распоряжение, чтоб каждая крепость как зимой, так и летом содержала две роты драгун. Поэтому казармы должны быть подготовлены уже этим летом; выше и ниже крепости находятся 261 крестьянский двор, 20 солдатских и 5 казачьих квартир. Дома также выстроены в линию, улицы очень широкие. Чуть ниже крепости на свободном месте стоит церковь Святого Николая, где уже 2 года ведутся службы. Священник этой церкви держит в подчинении священников остальных крепостей.

В этом небольшом фрагменте — почти вся ранняя история Челябинска. Гмелин фиксирует размеры крепости, ее деревянные стены, военное значение, регулярную застройку, широкие улицы, число дворов и квартир, первую церковь, а главное — объясняет происхождение самого названия.

Гмелин внимательно смотрел не только на крепость, но и на природу вокруг нее. Он отмечал, что это место имеет много прекрасных пашен, а озера, богатые карасями, находятся не слишком далеко. При этом рыбы в самой реке у крепости, по его словам, было очень мало. Он объяснял это просто: жители были заняты строительством и обустройством крепости, поэтому крестьяне еще не могли сильно удаляться от домов и ловить рыбу в дальних озерах.

С лесом ситуация тоже была непростой. Гмелин писал, что до недавнего времени леса поблизости было достаточно, но теперь он в основном уже вырублен, и строительные материалы приходится привозить. Для молодой крепости это особенно красноречивая деталь. Строительство шло быстро, древесины требовалось много, а ближайшие лесные ресурсы истощались почти сразу. Челябинск с первых лет зависел от подвоза материалов.

Гмелин оставил и одно из первых описаний челябинской непогоды:

В ночь с 20 на 21-е был сильный дождь и ужасный ураганный ветер, который разразился из черной, как смола, тучи, которая покрыла всю слободу. Дождь шел почти до обеда 21 июня…

Эта запись кажется бытовой, но для истории города она очень ценна. Перед нами одно из первых свидетельств о природных явлениях в Челябинске, сделанное не по слухам, а очевидцем. Мы видим не только крепость, стены и улицы, но и живую картину: черная туча над слободой, ураганный ветер, долгий дождь почти до обеда.

Судьба текста Гмелина тоже интересна. Его «Путешествие по Сибири» вышло в Геттингене в 1752 году на немецком языке. Однако, как отмечают исследователи, описание путешествия И. Г. Гмелина долгое время не было полноценно опубликовано на русском языке. Поэтому для челябинской истории его фрагменты особенно ценны: они дошли до нас через переводы, публикации и комментарии краеведов.

Фактически правильный ответ на многовековой спор о происхождении названия «Челябинск» был дан уже на шестом году существования крепости. Просто долгое время он оставался почти незамеченным — спрятанным за немецкими словами.

Именно поэтому Гмелин важен не меньше многих позднейших путешественников и чиновников. Он застал Челябинск почти у истоков. Не промышленный, не купеческий, не железнодорожный, а самый ранний — деревянный, военный, регулярный, еще только обживающий берег Миасса. И благодаря его запискам мы можем увидеть этот город не на карте и не в сухом документе, а глазами человека, который прошел по его широким улицам летом 1742 года.

На фото: 1. портрет работы Иоганна Якоба Хайда, сер. XVIII века, wikimedia.org, 2. Путешествие по Сибири. И. Г. Гмелин. Изд в Германии в 1752 году, из книги «Челябинск: история моего города».

По материалам Н. Н. Алеврас, В. С. Боже, И. С. Егурной, Ю. В. Латышева, В. В. Поздеева, Г. Х. Самигулова.